-
1 линия
ж.1) lineaпровести линию — tracciare / tirare una lineaбоковая линия спорт. — linea lateraleбереговая линия — linea costiera / litoranea3) воен. lineaпередовая линия — linea del fronte; linea avanzata4) ( путь сообщения) linea; stradaжелезнодорожная линия, линия железной дороги — linea ferroviaria; strada ferrata уст.ширококолейная / узкоколейная линия спец. — linea a scartamento normale / ridottoавтобусная линия спец. — autolineaтроллейбусная линия спец. — linea filoviaria, filoviaтрамвайная линия спец. — linea tranviaria, tranvia5) спец.линия связи — linea di collegamento / comunicazioneтелефонная / телеграфная линия — linea telefonica / telegraficaпоточная линия — linea a catena, catena di produzioneвоздушная / авиа линия — linea aerea6) перен. (направление, образ действий) linea (di condotta), tendenza; ambito m; competenzaвести / гнуть свою линию разг. — fare di testa propria; tirare diritto; portare avanti una propria linea7)идти по линии наименьшего сопротивления — scegliere la via più facileконтроль проводится по линии министерства — il controllo viene svolto dal ministero
См. также в других словарях:
Линия Куинс-бульвара, Ай-эн-ди — Нью Йоркский метрополитен … Википедия
Линия Хатико — Линия Хатико 八高線 Hachikō Line … Википедия
Линия Тама (Одакю) — Линия Тама (Одакю) 小田急多摩線 Odakyū Tama Line … Википедия
Линия Кросстаун, Ай-эн-ди — Метрополитен Нью Йорка … Википедия
Линия Шестой авеню, Ай-эн-ди — Метрополитен Нью Йорка … Википедия
Линия Восьмой авеню, Ай-эн-ди — Метрополитен Нью Йорка … Википедия
Линия Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти — Нью Йоркский метрополитен … Википедия
Линия Лексингтон-авеню, Ай-ар-ти — Нью Йоркский метрополитен … Википедия
Линия Ностранд-авеню, Ай-ар-ти — Метрополитен Нью Йорка … Википедия
Парк-Плейс (линия Франклин-авеню, Би-эм-ти) — «Парк Плейс» «Park Place» … Википедия
Авеню Экс (линия Калвер, Ай-эн-ди) — «Авеню Экс» «Avenue X» … Википедия